EPISODES
The screenshots and translations of the Japanese episode titles are courtesy of Team Artail. Summaries are based on the U.S. version. There haven't been any major cuts or differences between the two versions (until episode #68). Some cuts/differences are unavoidable due to more commercials aired in the U.S. than Japan and cultural differences. The numbers represent the episode number. The first title is the Japanese title with a link to an image of the Japanese writing (episodes #53-78 are the French titles) and the second title is the U.S. title with a link to the summary of the episode.
1. Enter the Supersonic Hedgehog! / Chaos Control Freaks
3. Dr. Eggman's Ambition / Missile Wrist Rampage
5. Clash!! Sonic VS Knuckles / Cracking Knuckles
10. Fierce Fight! Sonic Baseball Team / Unfair Ball
12. Before the Attack on Eggman's Base / Beating Eggman, Part 1
13. After the Attack on Eggman's Base / Beating Eggman, Part 2
17. Knuckles! Clenched Fists of Anger / The Adventures of Knuckles and Hawk
23. Mayhem! 6 Chaos Emeralds / Emerald Anniversary
24. Sonic's Running Wild! Capture Him! / How To Catch a Hedgehog
25. The Last Chaos Emerald / A Dastardly Deed
26. The Birth of Super Sonic / Countdown to Chaos
27. The Beginning of Disaster / Pure Chaos
28. The Puzzle of the Liquid Life Form, Chaos / A Chaotic Day
29. Amy the Captive / A Robot Rebels
30. Egg Carrier Battle / Heads Up, Tails!
31. Gamma the Wanderer / Revenge of the Robot
32. The Cry of Perfect Chaos / Flood Fight
33. The Secret of Project Shadow / Project: Shadow
36. Threat From Outer Space / Shadow World
37. Space Colony ARK Battle / Robotnik's Revenge
38. Maria's Request, Everyone's Request / Showdown in Space
39. The Chaotix Detective Agency / Defective Detectives
40. Eggman Corporation / Sunblock Solution
41. We Can See the Light! / Eggman for President
43. Huge Home Electronics Panic!! / Mean Machines
45. Sonic Battle - Face Off!! / Prize Fights
46. Sonic Battle - Finale!! / A Wild Win
47. Decisive Battle on the Equator!! / Map of Mayhem
48. Sonic VS Monster From the Underground / The Volcanic Venture
50. Morning of Farewells / Running Out of Time
52. Memories of the Wind / A New Start
53. A Messenger From Meteoric Shower / A Cosmic Call
54. The Space Ship Blue Typhoon / Cosmic Crisis
55. The Water Planet, Hydoo / H2Whoa
56. Eggman Enters Into the War! / An Enemy in Need
57. The Battle of Icepalace! / A Chilling Discovery
58. Young Girl's Jungle Trap / Desperately Seeking Sonic
59. Chaotix Goes Into Space / Galactic Gumshoes
60. Shadow Has Returned?! / Trick Sand
61. The Vessel of Evil / Ship of Doom
62. The Underground Secret / An Underground Odyssey
63. The Base of Metallix / Station Break-In
64. Sonic VS Shadow / A Meterax Melee
65. Celebration Aboard the Typhoon / Mission: Match-Up
66. Critical Situation / Clash in the Cloister
67. The Black Trap / Teasing Time
69. Planet Marmolim / The Planet of Misfortune
70. The Fatal Swirl / Terror on the Typhoon
71. --- / Hedgehog Hunt
72. Who Are the Metallix? / Zelkova Strikes Back
73. --- / The Cosmo Conspiracy
74. The Lost Planet / Eye Spy
75. The Day of the Plantations / Angel of Mischief
76. Concerns for Sonic / The Light in the Darkness
77. Cosmo's Work / A Fearless Friend
78. Rebirth of Planets / So Long Sonic
